美国华媒：美国青少年为何要演绎中国经典？

　　中新网7月25日电 美国版《东海人鱼》专场演出近日在北京上演，一群美国中学生用中文和芭蕾舞的形式生动演绎了一部中国经典。美国侨报网刊发题为《乐见美中青少年种下友谊的种子》的文章称，青少年象征着纯粹、活力与美好，今天的青少年也代表着美中关系未来。

　　文章说，美国中学生的这场演出也标志着“中美青少年国际中文和戏剧交流”项目的正式启动，未来，美国青少年将在“中文+戏剧”的创新模式下，通过用中文表演戏剧来理解中国。

　　文章认为，美国中学生排练和表演中国经典的过程是他们苦练中文、学习中国经典、了解中国的过程，也是他们不断认识经典中所蕴含的中华文化、中华美德、中华精神的过程。这群美国孩子能在一年时间里把剧本里的中文台词都记下来着实不易，如果不是出于对中华文化的喜爱，想必他们也没有如此毅力。

　　文章指出，这是美中青少年之间一种很好的交流形式，孩子们现场交流时的笑脸和眼神，折射出了他们对相互认识、相互了解的渴望。这也是东西方文化的一次深度交流与碰撞，美国版《东海人鱼》在原剧目基础上，对台词和舞台表演都进行了改编，将芭蕾、歌舞剧等西方表演形式与中国剧目有机融合，这正是中国经典在西方文化视角和艺术形式下的创新表达。

　　文章最后表示，乐见美中之间更多地文化交流形式出现，也乐见美中青少年更多地走近彼此，在心中种下友谊的种子。(完)